②要懂得分辨「動詞詞性」，
如吃「什麼」(を)/去「哪裡」（に）/「往哪裡」去（へ）/在「哪裡」做什麼（で）…
啥咪是「動詞詞性」?
當對方只說出動詞時，你會不懂他想表達啥咪~這時就要用助詞來輔助說明。
●好比我只說「我吃」 你會不懂我吃了啥。
腦袋裡冒出的第一個疑問就是我所謂的「動詞詞性」。
這是啥咪意思勒??
【啥小=を】
●好比說今天我突然跟你說：「我吃!」(私は食べる）
你會有什麼反應呢?
當對方說話不完整時，我們會抱著疑惑等對方把那個「啥小」講出來~
這就是我所謂的「動詞詞性」。
如果我還是不說話呢?
你是不是就會很無奈的問：「那你是吃什麼?」
對!!這個「什麼」就是我所謂的吃(食べる)的動詞詞性。
(為了加深大家的印象~~以下容許我稱之為「啥小」)
●因為對方只說：「私は食べる」你根本就不知道他吃了「啥小」
要把那個「啥小」表現出來，就得用「を」來輔助。
→私はりんごを食べる。
吃(食べる)需要一個受詞，這個受詞(蘋果)就必須用「を」來連接。
當我只說「我吃」， 你會不懂我吃了啥，
腦袋冒出的第一個疑問就是我所謂的「動詞詞性」。
以下我舉個例子說明~啥咪是第一個疑問
A：我吃 →B：吃啥小? (這就是第一個疑問)
接著衍生問題才會變下面這樣~
A：我吃蘋果 →B：在哪裡吃?
A：我在樹下吃蘋果→B：你什麼時候吃的?
【叨=に】(歸著點/方向/時間點/對象...) 靜態動詞
不要傻傻的以為所有的動詞前都要填「を」喔!
● 如果我說：「我去」(私は行く)，
這時你腦袋冒出的第一個疑問是「啥小」嗎?
NO!NO!絕對不可能是「啥小」，
這時你腦袋冒出的第一個疑問應該是「去哪裡」
→「我去韓國」(私は韓国に行く)
●如果我說：「書放桌上」(本は机の上 置く)，如果是中文這句話完全沒問題。
但如果叫你填這個助詞呢，(本は机の上 置く)，
這時你腦袋冒出的第一個疑問是「書放在哪裡」。
→「本は机の上に置く」(書放在桌上)
【滴叨=で】(動作立足點/原因/手段工具...) 動態動詞
●如果哪天我跟你有約~~我說：「我等」(私は待つ)，
這時你腦袋冒出的第一個疑問是「在哪裡等」?
「私は8番出口 待つ」，
→「私は8番出口で待つ」
●這時你腦袋冒出的第一個疑問是「等啥小」?
→「私は時間を待つ」・「私は花子さんを待つ」
(※注意!花子雖然是人，可是因為時間不是人，所以不能用「對象的に」來以偏蓋全)
初學者可能會不懂對象的概念~~~有人發問的話，我再解釋~~
「に」跟「で」都是「哪裡」的意思~~~
要如何分辨呢?
只能先跟大家解釋是「に-靜態動詞」跟「で-動態動詞」的不同
還有腳站在哪裡（動作立足點）的問題~
這個一樣~~有人提問我再解釋~~
全站熱搜
留言列表
