上出遙的日語心世界

續前篇基本操作-開機之後，來跟大家解釋一下關機。

基本操作-開機請連結：http://haruka1208.pixnet.net/blog/post/185682372

【基本操作篇】-關機篇

1.開機：立ち上がる（立ち上げる）/起動する/ブートする(boot)

2.關機：シャットダウン（shutdown）/電源を切る

3.當機：フリーズする（freeze）/ハングアップする(hang-up）/固まった

4.重新開機：再起動

關機有分成好幾種。

關機有分成好幾種。

休眠(H)：「休止状態」/「ハイバネーション」（hibernation-冬眠之意）

待命(S) ：「スリープ」（sleep）/スタンバイ（standby）

關機(U) ：「シャットダウン」（shutdown）/電源を切る

重新啟動(R) ：「再起動」

（斜線後的日文當參考就好。現在電腦用詞已經不這麼說了…）

p.s.我的是window7

休眠是會將目前電腦處理進度先儲存在硬碟再關機。開機速度很快。(假關機)

待命(待機/睡眠)是將處理進度儲存在記憶體中，在回到電腦前時按一下滑鼠即可使用。(不關機)，缺點是萬不離停電就挫屎了!

現在新的內建系統是待命(S)，若要休眠(H)的話可以從電源選項把休眠功能叫出來。

(休眠跟待命不同的中文說明)

http://www.coolpc.com.tw/phpBB2/viewtopic.php?f=21&t=47677

(休眠跟待命不同的日文說明)

http://e-words.jp/w/E3838FE382A4E38390E3838DE383BCE382B7E383A7E383B3.html

[13:44:02] nissyan1977: 一般用じゃなくて、サーバー用のＯＳ(Windows2008とか)で見た気がする