上出遙的日語心世界

看完剛才的「コート」(大衣)，
我們來看一下「ジャケット」(外套)長啥樣子吧~~
 
雖然長度沒有硬性規定，
但是我個人覺得「コート」(大衣)的長度多半較長。

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10,225)

其實外套有分以下幾種：
 
●「コート」 (外套/大衣)
●「ジャケット」 (夾克)
●「ジャンパー」 (夾克)

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,534)

大家應該都知道裙子叫做「スカート」，
那大家知道褲裙要怎麼說嗎?
 
答案是「キュロットスカート」（褲裙）

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,409)

褲子~大致上分成以下幾種
 
●內搭褲(レギンス)
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(21,706)

說到背心，大家知道背心怎麼說嗎?
層次穿搭的薄背心(或者是內嘎) 叫做「タンクトップ」（tank top）
冬天保暖用的厚背心叫做「ベスト」(vest)　
or　「チョッキ」（jack）

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(12,482)

【インナー】inner　
(內搭衣)
 
其實我發現，日本的內搭衣還蠻多種講法的。

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,455)

襯衫有分「襯衫」跟「女用襯衫」，
一般來說較正式的「襯衫」稱作「シャツ」，
花樣較多變的「女用襯衫」稱作「ブラウス」。
 
翻譯這些商品時，我學到一個單字叫做「法蘭絨」(ビエラ素材)，

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,504)

大家知道日文的「兩件組」怎麼說嗎?
 
日本分的很細，
同材質的兩件組叫「アンサンブル」（阿撒布魯）

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,371)

(燈芯絨 4.5W)
當我在翻燈芯絨「コーデュロイ」商品時，材質部分寫21ウェル。
※燈芯絨又稱天鵝絨=コール天(天鵝絨)
(純棉燈芯絨)

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,214)

連身裙就沒啥好說的了~~連海賊王都叫做ワンピース。(雖然英文不同)
 
波出來主要是讓大家看一下 除了會講ワンピース(連身裙)之外，
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

上出遙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,077)