close
衣服上的連帽部分，日文怎麼說勒?
【パーカ】
parka (連帽上衣or風帽外套)
※背誦口訣：怕卡。(怕帽子卡在樹上。)>_< 又一個牽強的口訣。
△ロングパーカ (星星長版連帽上衣)
おしりが隠れる丈のフード付ロングパーカ。表面はパイルで、肌側が起毛のふんわり柔らかな素材だから、優しいあたたかさに包まれます。カジュアルでおしゃれな星柄が可愛い!
※フード：hood，套頭帽。
※パイル：pile，拉毛/起絨。
※カジュアル：casual，休閒。
遮臀長版連帽套頭上衣。外側毛巾布材質、肌側柔軟刷毛材質、舒適保暖。個性星星造型十足可愛可當外出服!!
△プリントチュニックパーカ (印花連帽長版上衣)
※チュニック(tunic)：長版上衣。 前幾篇有提到這個單字，還記得嗎?
柔らかい肌触りが特長のガーゼ裏毛素材を使ったチュニックパーカ。軽くて薄いからアウターの中でももたつかず、真冬まで大活躍。
使用舒適柔棉觸感紗羅裡布材質的連帽長版上衣。外衣當中輕薄最無厚重感、持續到寒冬也實穿。
△裏フリースキルティングパーカ
(內裡刷毛菱格壓紋連帽外套)
(內裡刷毛菱格壓紋連帽外套)
※フリース(fleece)：絨毛。→其實絨毛大致上可分成兩種。
△珊瑚絨 coral fleece。(マイクロフリース)→較貴，材質綿密。
△搖粒絨 polar fleece。（ポーラーフリース）→便宜，較粗糙，會起毛球。
詳細絨毛製品說明，請連結到→http://tw.myblog.yahoo.com/haruka1208/article?mid=2616
※キルティング(quilting)：菱格绗縫。→「绗縫」太專業，怕消費者不懂，我故意翻成「壓線/壓紋」。它是指裡頭鋪棉然後壓線縫成菱形的裁縫法。
肌触りのよいフリース素材を裏面に使用したあったかキルティングパーカ。サイドの切替えデザインやウエストシェイプのシルエットなど、すっきり見せの工夫いっぱい。
使用手感柔適刷毛材質的保暖菱格壓紋連帽外套。側邊弧線及腰身剪裁、顯瘦有型。
全站熱搜
留言列表
