close

我叫上出遙


很多人都很好奇 「上出遙」這個名字是怎麼來的


嚴格來說 是我想和過去那個過得不太開心的小女孩做個切割


所以開始用「上出遙」這個名字闖蕩江湖。


 


【遙-HARUKA-哈魯卡-小遙】


這是高中時期 和同學很迷一部日劇 每天去學校都會把前一天播的劇情演個一遍


同學叫我「小遙」 我叫同學「直樹」


現在「直樹」已經變成補教界的名師,而「小遙」卻還是個默默無名的日文老師>_<


畢業這麼多年,「直樹」依然叫我「小遙」,「小遙」也依然叫同學「直樹」


哈魯卡代表著高中多采多姿的青春回憶


這是我珍惜著「哈魯卡」這個名字的理由


 


【上出爺爺】


說到上出遙這個名字的由來,就得來提提我以前的上司「上出爺爺」


上出爺爺是我大學畢業之後第一份工作遇到的上司。


靜岡人 65歲的專業人士


當初的公司請上出爺爺來公司當副總經理,而我是他的翻譯兼助理。


 


●回憶1--優秀的主管


之前的翻譯跟上出爺爺不合 而離開了 所以我對上出爺爺有一定的防備心


有一天 上出爺爺因為工作不順 藉故責備了我一下


原本就很有個性的我 哪容許的了他亂責備


雖然他當天下午就跟我道歉了 但心生不爽的我 還是決定和上一位翻譯一樣離開他


於是我到PASONA人力銀行面試


面試官問我:「為什麼想要離開現在的工作?」


當時剛出社會啥咪社會歷練都沒有的我就老老實實說了上出爺爺的事


面試官卻告訴我:「這麼偉大又優秀的主管,你不跟著他是你的損失,他身為副總經理位高權重加上他年紀這麼大了卻願意低下頭跟你道歉,這麼優秀的主管要遇都很難遇到,你應該要好好珍惜你跟他的緣分」


被面試官這麼一說,我感到相當慚愧。我居然誤會這麼優秀的主管。


於是我打消轉職的念頭,回到上出爺爺的身邊。


從那天面試完開始 我開始用另外一種欣賞角度看上出爺爺


 


●回憶2--迷人的主管


上出爺爺是日本的退休高階主管,來我們公司的時候好像已經退休一兩年了


上出爺爺人在台灣 但不時會接到以前部下打來的電話 或者是捎來的問候信


上出爺爺在日本似乎人氣非常旺


那時 我不懂上出爺爺的魅力 為何離開這麼久部下都還這麼想念他


 


後來我發現了上出爺爺的魅力所在


上出爺爺根本就是土地公轉世 有求必應


只要你有求於他 他就算當場無法解答 也一定會深深記住你的需求 然後花時間幫你找解決方法


有次某個課長被叫來跟上出爺爺開會 課長提問了一個很攏統的問題(如氧化鎂如何存放才不會潮濕)


通常這種攏統問題 不是回答你要自己去找答案 就是裝傻掠過問題


但是過了一禮拜之後 課長和我都忘了這微小問題的存在


可是上出爺爺卻埋頭苦幹 上網找了很多資訊來解答這化學問題。


然後遞給我厚厚的日文原稿 要我翻譯給課長


這就是上出爺爺的魅力所在 只要有求於他 他必定給予回應


 


事後上出爺爺畢業了,我也畢業了,彼此都不在那間公司了。


但為了教學生演歌「北酒場」,歌詞涵義我不是很懂就寫信問上出爺爺


上出爺爺不厭其煩一字一句的詳細幫我解釋說明


這就是上出爺爺的魅力所在 只要有求於他 他必定給予回應


 


●回憶3--背後撐腰的主管


當時年輕氣盛 覺得只要我喜歡就要去做,管旁人怎麼想


那時因為高中老師引薦 我得到回母校教社團日文的機會


但是高中社團是每個禮拜一下午2點上課


身為一般上班族的我根本不可能接課


但異想天開的我 就問了上出爺爺


沒想到上出爺爺沒有責備我 反到覺得我可以趁這個機會磨練日文是件好事


於是主動幫我去跟總經理提這件事


所以我每個禮拜一都只上到中午 下午就回母校上課


大家說 這樣的主管是不是太優了!!


 


●回憶4--溫柔的主管


有一年公司尾牙 大家都玩的很開心


上出爺爺開心的跑去跟其他同仁喝酒 將他紀錄台灣生活的相機託給我保管


而我玩的太開心 壓根忘了幫上出爺爺顧相機 當我想到時相機已經不知被誰摸走了>_<


相當懊惱的我 跟上出爺爺說我會賠一台給你


上出爺爺卻堅持叫我不要賠給他


有一次他老婆從日本來玩 我坐在前座


上出夫婦坐在後座


上出爺爺的老婆問他:「阿那達 這裡好漂亮,你的相機勒?快拿出來拍」


上出爺爺回答他老婆:「不知道跑到哪裡去了」


上出爺爺的老婆責備上出爺爺怎麼這麼不小心 居然把相機弄丟


坐在前座的我 超級愧疚也超級三條線


上出爺爺真的很溫柔奈~


 


●回憶5--有福同享的主管


第一年上出爺爺搞不清楚台灣尾牙的習俗


主管中獎不但要捐出來 還要加碼再貢獻出來


當年上出爺爺中了2000,在大家的哄鬧之下 上出爺爺莫名其妙又多捐了2000出來


這個習俗把上出爺爺嚇到了


隔年尾牙 上出爺爺問我要是中獎可以拒絕嗎?


我說這是台灣對付主管的手段 沒辦法閃


上出爺爺說:「那如果我中獎,我就把獎項讓給你」


這次上出爺爺中了COSCO提供的1萬元現金


大家情緒高漲的哄鬧著:「捐出來!捐出來!」


但上出爺爺卻堅持將獎項讓給我,只因為他之前已經先承諾過我。


雖然後來那1萬元不知道為什麼變成禮券,但是我卻意外獲得一年會員卡以及1萬元禮券


我爸比跟媽咪不知道在COSCO買的多開心勒~


 


 


 


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 上出遙 的頭像
    上出遙

    上出遙的日語心世界

    上出遙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()