おもてないしって何?


おもてなしデートって何?


おもてなし料理って何?


 


來日本之前我只知道有「嵐」這個很夯的團體,


裡頭有誰我根本不瞭。


現在公司提供的宿舍有大電視,每天看電視變成我的樂趣。


沒有刻意轉台 不知道為啥咪~常常看到「ひみつも嵐ちゃん」這個節目。


「嵐」的節目中有個單元叫做「VIPリムジン」(VIP立木津)


立木津可不是大阪關西機場往來梅田之間的立木津巴士喔!


不過因為立木津本身有機場接送巴士的意思,所以關空的巴士才會被叫做「立木津巴士」


那「嵐」的「VIPリムジン」是怎樣的立木津呢?


立木津是來自法文 limousine ,司機和客座確實區分開來的廂型乘坐車都可以叫做「立木津」


 


「嵐」的「VIPリムジン」是嵐其中兩位擔任主持,然後坐在「立木津」大型巴士的後座,


介紹大家這一集是哪位女性藝人來訪。


每次的女藝人都不一樣,但每集的主題都是繞著「おもてなしデート」打轉。


 


我看過仲間有理惠/黑木瞳/觀月亞里沙等人的「おもてなしデート」,


「嵐」會帶著有帆船執照的仲間有理惠去海裡釣魚


應黑木瞳的要求帶她去吃道地九州拉麵


 


到底「おもてなしデート」是怎樣的約會?


査字典又查不到,好吧!我姑且自以為聰明的認為「おもてなしデート」=「沒有表面」=「不做作」的約會


哈魯卡的話 要是能信 狗屎都能吃了,


所以到此為止的話,你千萬不能相信!


因為它是錯誤訊息。


 


我是怎麼發現它是錯誤訊息的呢?


話說有一天 我們一群人跟愛子還有萬里等人去宇治遊山玩水


因為和愛子她們出發的車站一樣,所以在集合之前愛子就問我要不要去她家吃早餐


愛子做菜多好吃多好吃你們知道嗎!這個難得的機會我怎可能放過


到了愛子家 愛子拿出煮南瓜/涼拌牛蒡/燉馬鈴薯肉招待我和小明


 


去宇治時我們去一家很有名的店吃飯,因為要排隊所以大家就坐著聊天


我右耳偷聽到愛子跟萬里在聊早上吃早餐的事,我聽到愛子說「おもてなし料理」


我心裡質疑了 不做作料理?那是啥?


我問了左手邊的女孩,女孩說:「表なし」 沒有表面?


她也不太清楚。


 


事後我問了我們家的佐藤小姐 才知道原來「おもてなし」是「持て成す」=「もてなす」」=「款待」


=「お」+「もてなし」=「おもてなし」


所以跟「表」(おもて)根本一點關係都沒有


 


所以用在「嵐」的「VIPリムジン」,意思是「嵐」熱情款待女藝人給她別出心裁的約會。


用在愛子的「おもてなし料理」,意思是款待客人的菜餚。


這樣大家懂了嗎?


 


以下是網路上抓到的資訊,提供給大家作參考。



●おもてなし料理



友人や職場の同僚、家族の記念日……、誰かをおもてなしする際のお料理を取り揃えました。


無理をしないおもてなしのヒントをご紹介します。


 



●1:客を歓待すること。客の世話をすること。


 


●觀月亞里沙的部落格寫說:

ロケ終わり楽屋に帰ってまいりました


いや~なんか楽しかった~


今日、おもてなしデートをしてくれたのは、櫻井翔君と大野智君でした


三人でお話しながら色んな事をしましたよ~


そして、最後にはサプライズゲストも登場して盛り上げてくれました


色々なお話し出来たので益々いろんな一面が出ているかも


楽しく見てくれたら幸いです


放送は5月19日です


お楽しみに~


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 上出遙 的頭像
    上出遙

    上出遙的日語心世界

    上出遙 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()