close
今天要跟大家介紹我昨天看「メンズ・歌うま」的男藝人歌唱節目學到的單字。
「どんぐり」(橡實) 有看過「龍貓」應該就知道橡實是什麼。那是龍貓喜歡吃的果實。
以前學童謠時學到一首叫「どんぐり」的童謠。
這是我很喜歡的童謠之一。
這是我很喜歡的童謠之一。
どんぐりころころ どんぶりこ
お池にはまって さあ大変！
泥鰌が出てきて 今日よ
坊ちゃん、一緒に遊びましょう！
どんぐりころころ 喜んで
しばらく一緒に遊んだが、
やっぱりお山が恋しいと
泣いては泥鰌を困らせた。
內容是說：
橡果實滾滾滾~~撲通
掉進水裡 不得了啦!
泥鰍跑出來說你好~
掉進水裡 不得了啦!
泥鰍跑出來說你好~
小朋友一起玩吧!
橡果實滾來滾去 非常開心
(和泥鰍)小玩了一下，
還是很想家(山上)
就哭了~~讓泥鰍很傷腦筋。
學童謠除了可以記住一些單字之外，
還能順便學助詞以及動詞表現。
還能順便學助詞以及動詞表現。
非常推薦大家多學童謠唷!
學童謠有啥好處勒?
有一次我看一個日本節目，
爸爸只要答對小朋友的習題100題就可以拿到100萬。
爸爸只要答對小朋友的習題100題就可以拿到100萬。
在第99題的時候，居然出了童謠，
問說：「どんぐりころころ 」後面要填啥。
按!!這時要是我去答題~~ 那100萬就非我莫屬了~~>_<
問說：「どんぐりころころ 」後面要填啥。
按!!這時要是我去答題~~ 那100萬就非我莫屬了~~>_<
除此之外，有時電影裡出現小孩的話 就很有可能會唱童謠
因為童謠 我長了很多知識喔! ^o^
好!!回歸正傳!!!
昨天看到的「メンズ・歌うま」的男藝人歌唱節目，
最後剩兩個男藝人晉級PK~ 混血兒「JOY」,跟美食料理王PK,
後來混血兒「JOY」贏了~
然後主持人就指著坐在冷板凳上的男藝人(比賽輸了)說：「これらはどんぐりだ」
那一群敗北的男藝人為啥是「どんぐり」(橡實)????
査了字典才知道 原來有句諺語叫做：「どんぐりの背比べ」(半斤八兩)
因為橡果實都長的大同小異 去比哪個高有啥差異，其實根本沒意義，
因為都一樣爛，分不出好壞。
如A君和B君日文都爛到不行，要是你問我A君跟B君誰日文比較好?
那我可能就會回你「彼らの実力はどんぐりの背比べだ！」(兩人的實力都半斤八兩)
學到負面的諺語，想必一定也有正面的諺語。
於是我又繼續査了字典。
「粒ぞろい」(傑出)→「粒揃い」。
在眾多的米粒當中，飽滿的米粒一看就知道。代表優秀的意思。
全部優質的米粒都聚集在一起就是「粒ぞろい」的原義。
如：「粒ぞろいの新入社員」。
意思就是說這批新進員工每個都很優秀，沒有不優的社員。
當然也能活用在水果上，
如：「粒ぞろいのイチゴ」。
意思就是說這盒禮盒中的草莓每顆都相當飽滿可口，沒有老鼠屎。
全站熱搜
留言列表
