上出遙的日語心世界

續前篇基本操作-開機/關機之後，來跟大家解釋一下當機。

基本操作-開機請連結：http://haruka1208.pixnet.net/blog/post/185682372

基本操作-關機請連結：http://haruka1208.pixnet.net/blog/post/185693946

【基本操作篇】-當機篇

1.開機：立ち上がる（立ち上げる）/起動する/ブートする(boot)

2.關機：シャットダウン（shutdown）/電源を切る

3.當機：フリーズする（freeze）/ハングアップする(hang-up）/固まった

4.重新開機：再起動

當機=フリーズ(freeze)這詞很有趣。

英文一詞有凍結的意思。指電腦被凍住動彈不了的意思。

也可說成ハングアップ（hang-up）

HANG有懸掛，如:hanger(衣架)，還有動作中止的意思。

(請參照hang的說明)http://tw.websaru.com/hang.html

兩者都有當機的意思。

使用度上聽說兩個都有人用。

若要嚴格區分フリーズ(freeze)跟ハングアップ（hang-up）的不同的話，

「フリーズ」是指死當。游標(カーソル)等完全不能動，只能靠強制關機解決。

「ハングアップ」是指某部分當機。如WORD當機，但其他電腦功能還能用，游標也還能移動。

フリーズした　＝　固まった　って言うね

動かなくなった　だと、いろいろな意味が混ざっている

故障して動かなくなった　とか、フリーズして動かなくなった。　

つまり、使えていたのに、使えなくなった　の全てだね。

通常當機我們會說：「フリーズした」或「固まった」。

而「動かなくなった」(不會動)，有很多種情況。

如：故障して動かなくなったorフリーズして動かなくなった。