上出遙的日語心世界

這篇其實會蠻無聊的

請不要太期待

有時間會補

9/3(一)聽說是小叮噹的生日~~

同事小佐看著報紙邊跟我說:

你知道昨天是小叮噹的生日嗎?

報紙說香港盛大慶祝小叮噹的生日 儘管最近釣魚台事件搞的港日很緊張

小叮噹的魅力真大~~

我說:

小叮噹真是厲害，從我小時候播到現在

大家的童年裡都有小叮噹(多拉A夢太難打了，容許我打小叮噹)

小佐說:

雖然現在還是有播小叮噹，但你知道小叮噹的配音員有換過嗎?

我說:

我知道，之前看配音的節目有提過這件事。

小佐:

不只配音員換了，連劇情也比較符合現代。

我說:

符合現在是什麼意思?

小佐:

大雄的爸爸出現的機率變高了~~ 目的就是要營造出家庭和樂融融的氣氛。

以前大雄的爸爸很少出現。頂多只有要大雄搥背之類的才會出現。

連靜香叫大雄的名字 也改了~

以前靜香是叫大雄「野比太君」（のびたくん）

現在靜香都叫大雄「野比太ちゃん」（のびた）ちゃん

我說:

「君」跟「ちゃん」不是都差不多嗎?

為何要刻意換稱呼?

小佐:

因為「君」其實有點憫視的意味在，所以靜香改口叫大雄「野比太ちゃん」

p.s.我有點忘了是「ちゃん」還是「さん」　請自行去查證喔~

我的OS:

原來在善良的靜香的眼裡，還是多少有那麼一點點 一點點覺得大雄很弱的想法。

我常常叫日本朋友竹林叫「竹林君」，他會不會很想殺了我>_<