「珍」には珍しいことを表す意味があり、珍しいという表現は良いことにも悪いことにも使う表現なので、これも差支えないのでしょうが、「珍」のもう一つの意味、変わっていることや奇妙なこと、珍奇(珍しくて風変わりなこと)なことというのはいかがでしょうか。
つまり「珍道中」は「変な旅行」「奇妙な旅行」、そして「珍しくて風変わりな旅行」となります。
つまり「珍道中」は「変な旅行」「奇妙な旅行」、そして「珍しくて風変わりな旅行」となります。
(旅行中的新奇事件)
這個單字是我跟新公司同仁去中國出差時學到的單字。
跟同事到中國參加廣交會，
其中遇到很多很好玩的事。
好比說 有長的很像愛麗絲夢遊仙境的兔子的人。
原本個性很冷漠的廠商因為我跟他哈拉了幾句，他開心的拿出珍藏的茶葉送我們。
那個茶葉罐是陶瓷上彩繪花鳥圖，瓶子小小的很像寵物往生時住的骨灰壇，這可把我們家主任給笑死了。
因為主任是煙癮君子，所以常常中途歇息一會哈一下。
主任哈煙時我們就會閒聊有的沒的。
她說這次出差多虧有你才有這麼多「珍道中」的事發生。(轉圈)
我好喜歡我們家主任^o^
【範例】
キャンプで珍道中の日々朝から一杯、昼も一杯、
海外旅行珍道中のイラストブログ
和田アキ子のニッポン爆笑珍道中！
台湾で珍道中だモン！（熊本熊）
全站熱搜
留言列表
