上出遙的日語心世界

今天跟大家介紹新學到的”流行語”

今天阿祥放假要去台北玩~請阿駿來代班。

結果昨天小朱打給我說阿駿不來了。

吉田今天就說「駿君はどたキャンしました。」

這個字查日文字典才查的到

如果查一般的日漢字典頂多只能查到「土壇場」，

它是從土壇場這個字演變過來的

土壇場有3個意思

1.      刑場

2.      緊要關頭

3.      窮途末路

「どたキャン」就是土壇場+cancel兩個單字合在一起 衍生為放鴿子的意思

以下提供相關單字 讓大家做為參考

【どたキャン】 (放鴿子)

（「どた」は土壇場、「キャン」はキャンセルの略）

直前になって約束を破棄する意の俗語。

例：「友達にどたキャンされた」

【どた】(剛好)  p.s.與本文無關

(取引用語)

丁度の意。

端数の無いことを示すとき、その金額の下に添えていう語。

例：「五円どた」「百円どた」

【土壇場／どたんば】

1.      斬罪の刑場。しおきば

2.      転じて、切羽詰った場面。進退きわまった場面。例：「土壇場で逆転する」

【切羽詰る／せっぱつまる】逼得走投無路。萬不得已。